Now available for the first time to subscribers in America, Mosty is the only Russian journal devoted entirely to articles on translation and interpretation.
Published by RValent, a Moscow publisher specializing in books on translation and interpretation, over the last seven years this popular quarterly journal has been presenting readers with a broad range of articles in both Russian and English by leading Russian and Western specialists covering a wide range of subjects including:
– The training and education of translators and interpreters;
– History of translation and interpretation;
– Interviews with well known translators and interpreters;
– Techniques of translation and interpretation;
– Ways of maintaining translation and interpretation skills;
– Analysis of translations of literary classics, modern literature, media articles, plays, movies;
– Problems in translating specific term, i.e. political, sports, business, contracts, legal terminology, publicity and advertising, technical translation;
– Changes in Russian and English – problems in translation of new words, colloquial phrases and slang, and phrases and the translation of borrowed words;
– Issues in translation and interpretation from languages other than Russian and English;
– Reviews of new books on translation and interpretation;
– Working as a staff/company interpreter/translator vs. working freelance;
– Ethics and legal aspects of dealing with clients;
– Interesting and amusing incidents in the practice of experienced interpreters and translators.
The editorial board, which includes Russian and American interpreting and translation experts, selects articles submitted from interpreters, translators, teachers of translation and interpretation, and accepts submissions from Russia and abroad.
Available in the US exclusively from Russia Online, Inc., the cost of an annual subscription is $85.00 (includes four issues and air mail delivery to your home address). Back issues are currently available for the same price as the new ones.
Contact us for details, or subscribe online.
|
Online Shop
